英國廣播公司（BBC）8月15日文章，原題：在法國抗擊一場超級大火站在一片燒焦的森林邊，從業(yè)34年的吉倫特省消防員埃爾韋·特朗坦擦去臉頰上的淚水。這是他在那天上午第二次哭泣。“對不起，”他努力讓自己鎮(zhèn)定下來，“這是我們的森林，看著它燃燒讓人心碎。”

　　周六上午，特朗坦和他的小團(tuán)隊(duì)在位于法國城市波爾多以南的這片區(qū)域來回奔波，嘗試趕在一場超級大火的前面。他們的任務(wù)是燒毀這片森林以形成防火帶，這是他們經(jīng)過多年培訓(xùn)才得以掌握的技能。但特朗坦就在這條路邊長大，在自己家鄉(xiāng)的土地上“放火”導(dǎo)致他情緒激動。“我很難想象我將不能再看到這片森林曾經(jīng)的樣子，”他說，“我已經(jīng)53歲，這片森林需要30年才能恢復(fù)。”

　　自從今年7月發(fā)生的一場特大火災(zāi)燒毀該區(qū)域的約1.4萬公頃土地后，吉倫特地區(qū)的人們就幾乎沒再消停過。那場大火似乎得到控制，但地下仍有暗火，即那些能在持續(xù)干燥條件下死灰復(fù)燃且加快新火蔓延的“僵尸火”。“我從未見過那么巨大的火焰，”特朗坦說，“我記得1991年和1997年的大火，但它們沒有蔓延得那么快。”不知何故，新的大火更暴烈。植被比以往任何時候更干燥。“甚至硬木也像稻草一樣燃燒。”

　　在來自歐洲多國同行的幫助下，1000多名法國消防員正在吉倫特省與大火作戰(zhàn)。然而，并非所有人都像特朗坦那樣具有多年經(jīng)驗(yàn)，對于一些消防員來說，這是他們首次面對一場比自己移動得更快的超級大火。當(dāng)新的大火在上周三左右達(dá)到頂峰時，一個火球向他們飛來，兩名消防員的臉和腿被二度燒傷。

　　那天夜里，他們沿著一條公路點(diǎn)燃“逆火”，直至凌晨4時。特朗坦的同事克里斯托弗·杜波尹斯說，他們的工作時間是由突發(fā)大火決定的。“我們可能看起來像硬漢，但我們其實(shí)很敏感。我們酷愛森林和大自然。目睹森林燃燒很痛苦，眼睜睜地看著燃燒松樹以拯救森林很痛苦。”

　　在一個上午都在幾所房子周圍艱難設(shè)置防火帶后，杜波尹斯及其團(tuán)隊(duì)返回一個大本營吃午飯，那里任何時間都有數(shù)百名消防員。吃飯時，他們談?wù)撨^去一周大火吞噬土地的速度，僅在一個晚上就燒掉大約6200英畝。“當(dāng)了40年的消防員，我從未見過這樣的火災(zāi)，”上加龍省的戰(zhàn)術(shù)消防主管讓-皮埃爾·勒昆夫說，“我們等待下雨，等待降雪，等待冬天，等待上帝”。（作者喬爾·甘特，丁玎譯）